Careta é um diminutivo para o substantivo cara, sendo também um substantivo de dois gêneros e um adjetivo de dois gêneros. Deriva do Latim cara que significa “rosto, cara, face” e do Grego kara que significa “cabeça”.
O significado de careta é contração do rosto, ou até mesmo máscara. Também pode ser considerado um diminutivo para a palavra cara.
Em sua forma pejorativa, careta é o termo utilizado para se referir a uma pessoa que é retrógada, velha, ultrapassada principalmente nos seus ideais.
É nessa forma que careta se torna um adjetivo de dois gêneros, pois passará a servir para qualificar determinada pessoa considerada ultrapassada de algum modo. Esse sentido da palavra careta é mais utilizado por jovens e adultos – ou até mesmo idosos – que vivem de uma forma menos tradicional e mais moderna.
Ainda como forma de adjetivo, careta é bastante usado como resposta à uma repreensão, principalmente se a mesma for uma repreensão ao cigarro ou as drogas.
Apesar de parecer apenas um substantivo feminino, quando é colocado no contexto folclórico do bumba-meu-boi ou o reisado se torna um substantivo masculino também, por poder ser usado para fazer referência a alguns dos parceiros no bumba-meu-boi e reisado.
O plural de careta é caretas, e nesse sentido também passará a ter um outro significado. Passará a ser as expressões que são feitas com o intuito de assustar ou divertir.
Com o sentido de caretas também são formadas expressões como “Caretas de Carnaval” e “O diabo é careta”. A expressão de caretas de carnaval é utilizada para se referir aos blocos e eventos do carnaval, onde diversas pessoas vão fantasiadas de caretas, ou seja, com máscaras.
Além das caretas de carnaval, também há as caretas da semana santa, que tem teoria são bastante parecidas com as caretas de carnaval. Nessa época do ano diversas pessoas se fantasiam com máscaras ou pintam seus rostos de preto para assustar os pedestres.
Frases com Careta:
São exemplos de frases com careta:
“Você é um tremendo de um careta, Julio!”
“Meu avó é bastante careta.”
“Esse ano eu serei uma das caretas do carnaval.”
“Alberto assustava seu irmão mais novo com diversas caretas.”
“Ganhamos caretas de presente.”
São sinônimos de careta:
- Máscara
- Retrógado
- Antiquado
- Ultrapassado
- Esgar
- Visagem
- Bugiganga
- Trejeito
- Momice
- Quadrado
E seus antônimos:
- Moderno
- Drogado
- Mente-aberta
Careta em inglês pode ser fake mask, grimace, frump ou antic.