Afluxo

Afluxo é um substantivo masculino com origem no Latim “affuxus” que significa fluir, chegar em grande quantidade ou convergir em quantidades excessivas.

Exemplo:

“O afluxo de turista na cidade aconteceu de uma hora para outra.”

“Houve um afluxo de pessoas em direção à manifestação.”

“O presidente começou a se preocupar com o afluxo de imigrantes clandestinos que tentavam adentrar o país.”

Afluxo é uma palavra paroxítona, ou seja, tem a penúltima sílaba tônica.

Quanto ao número de sílabas, ela é trissílaba, pois possui 3 sílabas: a- flu-xo.

Sinônimos de Afluxo

Grande quantidade (onda), afluência, movimento, corrente, fluxo influxo, frequência ou trânsito.

Fluxo de Pessoas e Afluxo de Pessoas

Muitos dicionários consideram fluxo e afluxo como palavras sinônimas, sendo que a primeira é mais utilizada pelos falantes da Língua Portuguesa.

Porém, o mais correto seria dizer “afluxo de pessoas”, uma vez que o termo afluxo tem mais a ver com a convergência de pessoas para um mesmo local.

Fluxo ou afluxo sanguíneo

O substantivo fluxo tem mais relação com o movimento de algo líquido como, por exemplo, fluxo sanguíneo.

Exemplo:

“O fluxo sanguíneo para o coração parecia normal.”

Fluxo sanguíneo é o movimento contínuo do sangue no corpo. Geralmente, a medida do fluxo sanguíneo é feita em litros por minuto ou em milímetros por minuto.

Afluxo de Imigrantes nos EUA

A nova política do recém-eleito presidente dos Estados Unidos da América, Donalt Trump, visa impedir o afluxo de imigrantes e refugiados no país.

Sua intenção é aplicar regras mais rígidas e banir o afluxo de cidadãos de determinados países, principalmente os dos Estados Islâmicos.

Afluxo populacional

Afluxo populacional refere-se ao processo de entrada interna ou externa de pessoas em uma cidade, estado ou país. Sendo que o fluxo migratório faz referência sempre ao movimento de entrada de pessoas, ou seja, imigração, enquanto a saída de pessoas corresponde ao que denominamos emigração.

Afluxo em Inglês

A tradução para o inglês da palavra afluxo com o mesmo sentido em português é “influx”.

Alguns sinônimos em inglês para “influx” podem ser: inflow, confluence, affluence ou inflowing. 

Verbo Afluir

O verbo afluir pode ser considerado transitivo circunstancial.

Veja um exemplo com o sentido de correr, concorrer ou convergir.

“Vários rios afluem para o mar.”

Verbo transitivo direto e indireto:

Exemplo:

“O dinheiro afluía-lhe cada vez mais.”

Verbo intransitivo:

“Afluíam todas as pessoas.”

Quanto à conjugação, o verbo afluir encontra-se em sua forma do infinitivo, afluindo no gerúndio e afluído no particípio passado.