Avariada

Avariada é um adjetivo feminino do verbo avariar, estando no Particípio Passado. Avaria é um termo originário do Árabe hawariya, que significa “prejuízos, danos, perdas”, do Italiano avaria.

O significado de Avariada é o que sofreu ou possui avarias, ou seja, danos. O termo avariado descreve alguma coisa que foi danificada ou estragada.

Entende-se, portanto, que um item avariado é aquele que se encontra quebrado, estragado ou danificado.

Avaria é um estrago, um dano ou prejuízo que pode ter ocorrido com algum maquinário ou equipamento, por exemplo. Normalmente, é mais relacionado a bens de caráter material.

A avaria na logística se conceitua como os prejuízos ocasionados com as mercadorias durante seu transporte, que poderiam ser evitados tomando alguns cuidados e procedimentos.

São exemplos de frases com “avariada”:

“Veja se não há qualquer mercadoria avariada antes de fecharmos o pacote.”

“A empresa precisou realizar o reparo no veículo avariado.”

“Os itens avariados foram devolvidos ao fornecedor, exigindo-se reembolso.”

“O veículo entregador foi avariado pelas péssimas condições da rodovia.”

O termo avaria é muito visto na área do Direito Marítimo. Nesses casos, uma embarcação (um navio, por exemplo) pode sofrer algum estrago ou ainda sua própria carga pode se danificar. Ali, uma despesa imprevista acontece – tanto na entrada ou saída de um determinado porto.

Avariado também é um termo que aparece nos contratos, pois existe a cláusula de avaria. Por exemplo, ao realizar a contratação de um seguro veicular se faz necessário uma vistoria para averiguar a existência (ou não) de possíveis danos materiais. Além disso, nas renovações do seguro de veículo a vistoria também é refeita.

No sentido figurado, avariada também pode definir uma pessoa que está amalucada, isto é, que perdeu o juízo.

Por exemplo: “Sonia está avariada das ideias – suas conversas não têm sentido.”

Avariada é sinônimo das seguintes palavras:

• Arruinada,
• Bloqueada,
• Bugada,
• Comprometida,
• Corrompida,
• Danificada,
• Defeituosa,
• Despedaçada,
• Destruída,
• Deteriorada,
• Emperrada,
• Enguiçada,
• Estragada,
• Imperfeita,
• Inutilizada,
• Parada,
• Partida,
• Prejudicada,
• Quebrada,
• Rompida,
• Ruim,
• Travada.

Avariada é antônimo dos termos abaixo:

• Consertada,
• Inteira,
• Perfeita,
• Regularizada,
• Reparada,
• Resolvida,
• Utilizada.

Avariada em inglês pode ser traduzida como damaged. Avaria, neste idioma, é breakdown.

Avaria hyerana é a denominação científica de uma espécie de traça, que faz parte dos insetos lepidópteros, pertencente à família Tortricidae, podendo ser encontrada em Portugal, Espanha, França, Itália e outros locais da Europa. Foi descrita pela primeira vez em 1858 pelo entomologista francês Pierre Millière (1811-1887).