Aware

Aware é um termo inglês que significa estar ciente, estar informado sobre alguma coisa. A palavra pode ser traduzida como atento, advertido.

O que é aware?

A palavra aware é sempre utilizada para quando alguém é perguntado se está informado sobre um assunto em pauta. A expressão “be aware” significa exatamente “estar atento”.

No meio empresarial, a palavra aware é sempre usada para passar a informação de que as pessoas têm as informações necessárias sobre uma atividade qualquer, estando conscientes do que está ocorrendo. O termo tornou-se mundialmente conhecido, sendo aplicado em empresas nacionais e multinacionais, no Brasil.

O termo aware também pode ser usado em qualquer situação de perigo, informando que é necessário prestar atenção ao que está ocorrendo num determinado local ou mesmo em volta de alguém, alertando para que não se deixe pegar por nada perigoso.

No idioma japonês, aware faz parte da expressão “mono no aware”, indicando uma espécie de nostalgia e de sensibilidade para com a transitoriedade da beleza e da vida, referindo-se a tudo o que é frágil e efêmero, sendo ao mesmo tempo nostálgico, como ocorre com o sakura, as flores de cerejeira.

Na literatura clássica japonesa, “mono no aware” se refere ao ideal estético, na sensibilidade, na consciência e na capacidade de resposta para com alguma coisa, ou seja, é uma resposta emocional a um fato ocorrido.