Bocó é uma expressão brasileira informal com função de adjetivo. Deriva do Francês bocaut que significa “um saco feito de pele de bode” e boc que significa “bode”. Também do Espanhol bocoy e do Germânico bock que significa “macho de cabra, bode”.
O significado de bocó pode ser tolo, ingênuo, imbecil. Apesar de geralmente ser utilizado para se referir a pessoas que são inofensivas, “imbecis”, em alguns casos também é usado como modo de ofensa, indo para “ignorante, tolo, idiota”.
Significado de boco
Assim que a expressão chegou ao Brasil, era utilizada para se referir a um saco que era feito com couro de tatu. Passou a ser utilizado para se referir a pessoas pelo fato de que o “bocó” não possui tampa, sendo uma “boca aberta”, denominando pessoas “lerdas” e “lentas” mentalmente.
Há também a expressão “bocó de mola”, usada em certas regiões brasileiras. Significa que determinada pessoa realmente é burra ou tonta. Bocó de fivela e bocó de argola são outras expressões que possuem o mesmo significado de bocó de mola.
Na dublagem do filme Madagascar, o termo bocó é constantemente utilizado pelo Rei Julien.
Ainda há um poema com o termo bocó, escrito por Manoel de Barros: “Bocó”.
Frases com Bocó:
São exemplos de frases com bocó:
“Júlio é um grande bocó.”
“Nunca vi uma pessoa tão bocó quando sua prima!”
“Nunca fui um bocó, e não é agora que me tornarei um.”
São sinônimos de bocó:
- Idiota
- Bobo
- Tonto
- Tolo
- Aluado
- Aparvalhado
- Boboca
- Zote
- Paspalhão
- Abestalhado
- Atoleimado
- Babão
- Baboso
- Banana
- Imbecil
- Inepto
- Abobado
- Apatetado
- Pateta
- Distraído
- Samonga
- Doidarrão
- Estúpido
- Demente
- Labrusco
- Metencapto
- Lerdo
- Ignorante
- Burro
- Ingênuo
- Amalucado
E seus antônimos:
- Legal
- Interessante
- Inteligente
- Esperto
- Atento
- Rápido
- Perspicaz
Bocó em inglês pode ser loser, idiot, moron, grub e gullible person.