Capenga está relacionado a um indivíduo que apresenta alguma deficiência nas pernas, ou em uma de suas pernas, e por conta disso, tem andar manco e torto.
Essa expressão também pode ser utilizada em referência a algo incompleto, ineficiente ou imperfeito.
Exemplos:
– Aquela idosa caminhava capenga por conta da deficiência que tinha na perna esquerda. (Tinha uma deficiência em uma das pernas).
– João era capenga de um braço. (Estava incompleto, pois faltava um braço).
– A redação poderia ter uma conclusão melhor, pois o final ficou capenga. (A conclusão da redação não estava perfeita, faltava algo para ficar melhor).
– Depois do acidente de carro, aquele homem ficou capenga. (Ficou deficiente físico).
– Depois que o senhor José faleceu sua esposa ficou se sentindo capenga e sozinha. (Ela ficou se sentindo incompleta e sozinha).
A palavra Capenga, também pode estar relacionada ao se referir as entradas: cambaleante, trôpego e zopo.
Sinônimos de capenga:
- Manco;
- Coxo;
- Caxingó;
- Torto;
- Cambeta;
- Manquitola;
- Perneta.
O uso da palavra capenga:
O uso da palavra capenga é muito empregado em sentido coloquial e falado no cotidiano. A palavra capenga quer representar algo que é incompleto, pobre, faltante.
Exemplos:
– Ele se acidentou e ficou capengando. (Ele ficou manco)
– Esse brinquedo está capenga. (Está quebrado ou faltando partes).
– Essa televisão está com a imagem capenga. (Não está com uma boa imagem para assistir, está ruim).
– Esse mercadinho é muito capenga, não vende quase nada. (Não tem muitas opções, é pobre em variedade).
– Esse quebra cabeças está capenga, não tem como montar. (Estão faltando partes do quebra cabeças, está incompleto).
Este termo também é usado pelos internautas na internet para se referir a algo ou alguém que “não tem noção do ridículo” ou se falando se alguém que não compreende que está sendo inconveniente ou que está atrapalhando ou alguém brega.
Exemplos:
– Ela está agindo de maneira tão capenga! (Ela está agindo “sem noção do ridículo”)
– Essa saia é muito capenga, foi da moda passada. (É uma saia brega, fora de moda).
– Regina! Será que você não percebe que está capengando nessa situação? (Ela está atrapalhando no meio da situação).
Os internautas compreendem também como capengas as pessoas que não tem uma boa escrita e escreve ou digita erroneamente e usam várias abreviações, ou as pessoas que se consideram superiores aos outros.
Exemplos:
– Pedrinho escreve tudo capenga no facebook! (Pedrinho escreve errado).
– Ana Paula fez uma carta meio capenga para o namorado. (Ana Paula escreveu algumas palavras erradas na carta).
– Ele me enviou uma mensagem muito capenga e eu não entendi. (Ele enviou uma mensagem com muitas abreviações e dificultou o entendimento).
– Aquela capenga da Marta acha que pode falar assim! (Ela está se considerando superior).
No português a palavra capenga, que não possui uma origem definida, pode apresentar diversos significados diferente. É comumente para se referir a algo defeituoso ou faltando parte ou a uma pessoa que apresenta algum tipo de deficiência e/ou andar torto e cambaleante.
Menos frequentemente, é usado também o termo como forma de chamar algo ou alguém de antigo, fora de moda, brega ou ainda, insinuar que uma pessoa não tem noção do que faz ou está falando, ou quem não tem boa escrita.