Encaixar

Encaixar é uma palavra classificada na Língua Portuguesa como um verbo no infinitivo e significa meter em caixa, colocar umas coisas dentro de outras, guardar, encaixotar. Mas também pode significar outros termos como: adaptar-se, ajustar-se, introduzir etc., como veremos a seguir.

Encaixar é derivado do vocativo comparativo do latim in+caixa+ar. O verbo encaixar em inglês também é muito comum e bastante utilizado pode ser traduzido da seguinte forma: to fit in, to encase, to embed, to box, to slot in. No espanhol, sua grafia correta é encajar.

Não há dúvida entre encaixar ou encaichar. Atenção na grafia, pois a palavra se escreve com “x”, logo é encaixar.

O termo encaixar pode ser um verbo transitivo direto, verbo transitivo indireto, verbo intransitivo ou verbo pronominal. Os exemplos que citamos acima estão mais direcionados ao verbo transitivo direto, como no exemplo: “Encaixotou toda a mudança e foi dormir”. No caso do verbo transitivo indireto, pode ser usado para embutir, marchetar, tauxiar: “Encaixou uma pedra vermelha no anel”.

Para o verbo intransitivo, o termo encaixar está ligado a entrar no encaixe, adaptar-se, ajustar. Logo, o exemplo pode ser este: “O doutor Francisco está ocupado esta manhã, vou ver se consigo encaixar na agenda seu pedido de reunião”

No caso do verbo pronominal, seu significado se atém a intrometer-se, meter-se no que não lhe diz respeito. A forma utilizada mais comum é “se encaixa”, com o pronome acompanhando o verbo: “Bastante indiscreto na festa, se encaixava nas conversas dos outros na maior cara de pau”.

O termo encaixar tem como sinônimo as palavras: armazenar, embalar, embutir, embrulhar, encaixotar, empacotar, guardar, intrometer, meter.

Já o antônimo de encaixar pode ser encontrado nessa lista: desconjuntar, desencaixar, desencaixotar, deslocar, desunir.

A conjugação de encaixar é simples, pois se trata de um verbo regular. Confira a conjugação do verbo no Indicativo:

Presente

Eu encaixo

Tu encaixas

Ele encaixa

Nós encaixamos

Vós encaixais

Eles encaixam

Pretérito Imperfeito

Eu encaixava

Tu encaixavas

Ele encaixava

Nós encaixávamos

Vós encaixáveis

Eles encaixavam

Pretérito Perfeito

Eu encaixei

Tu encaixaste

Ele encaixou

Nós encaixamos

Vós encaixastes

Eles encaixaram

Pretérito Mais-que-perfeito

Eu encaixara

Tu encaixaras

Ele encaixara

Nós encaixáramos

Vós encaixáreis

Eles encaixaram

Futuro do Presente

Eu encaixarei

Tu encaixarás

Ele encaixará

Nós encaixaremos

Vós encaixareis

Eles encaixarão

Futuro do Pretérito

Eu encaixaria

Tu encaixarias

Ele encaixaria

Nós encaixaríamos

Vós encaixaríeis

Eles encaixariam