Irresignação

Irresignação é um substantivo feminino. O termo vem da junção do prefixo ir, que indica uma negação, mais o termo resignação do Latim resignare, que quer dizer “cancelar, desistir”.

O significado de Irresignação é a ausência de resignação, isto é, é o ato de não se resignar. A irresignação é uma palavra que expressa a ação ou atitude de não se submeter nem se conformar com o que lhe é imposto. É o mesmo que insubordinação.

Por exemplo:

“O aluno agiu com irresignação perante a ordem da professora.”

“Apesar da obrigatoriedade, houve aumento na irresignação de voto nas eleições.”

“Embora surpreendente, a razão de sua irresignação foi compreensível a todos.”

“O requerente demonstra sua irresignação com a decisão, requerendo a nulidade do processo desde sua distribuição.”

“A irresignação de Samanta não mereceu ser acolhida, pois já havia sido superado o momento de impugnação de inscrições.”

Irresignação pode, portanto, ser situações em que há ou se exprime desobediência, insubmissão. O termo ainda é sinônimo das seguintes palavras:

• Descontentamento,
• Discordância,
• Impaciência,
• Inconformismo,
• Indocilidade,
• Insatisfação,
• Insubordinação,
• Insurgência,
• Insurreição,
• Intolerância,
• Protesto,
• Relutância,
• Revolta.

Irresignação já é antônimo dos termos:

• Concordância,
• Conformismo,
• Contentamento,
• Docilidade,
• Paciência,
• Resignação,
• Satisfação,
• Submissão,
• Subordinação,
• Tolerância.

Irresignado ou irresignada são os adjetivos que caracterizam uma pessoa que age com irresignação, ou seja, que não se conforma, que não se resigna. De acordo com o dicionário, é aquela pessoa que não aceita algo sem questionar.

“Irresignação parcial” pode ocorrer, por exemplo, dentro da área dos imóveis. Um caso de exemplo seria do interessado resignar-se de uma das exigências formuladas pelo ofício de registro de imóveis, gerando a chamada “irresignação parcial”.

O termo irresignação aparece com frequência na área do Direito. Pode-se notar uma certa situação como exemplo: “O réu, irresignado com a sentença, resolveu iniciar o recurso de apelação para sua absolvição, ante o argumento da insuficiência de provas.”

Isso procura explanar que o réu, inconformado e por não estar aceitando a decisão que foi acatada pela justiça, tem a intenção de recorrer em seu favor iniciando um recurso apelativo.

A expressão “irresignação recursal” também aparece no âmbito jurídico.

Por exemplo:

“Ocorreu a irresignação recursal contra decisão que declarou de inexigibilidade do título executivo.”

“A irresignação recursal não merece progredir se implica, necessariamente, em revolvimento de fatos e provas.”

Em inglês, irresignação pode ser traduzida como grievance. Existem traduções muito mais simples que abordam irresignação somente como “refusal to accept”, o que vai muito de cada contexto. Repudiation também pode ser um termo usado para indicar irresignação.