Literalmente

Literalmente é um advérbio que representa algo exato ou completo, que expressa rigor, exatidão. Literalmente tem significado empregado em uma frase cujo seu sentido é literal, isto é, de forma precisa, que corresponde ao que de fato foi descrito, ao pé da letra.

Aqui inserimos um exemplo de o que significa literalmente: O homem estava morrendo de sede.

Há duas formas de interpretar esta frase. No sentido figurado, trata-se apenas de uma hipérbole que serve para acentuar a grande necessidade daquele homem em beber água para aplacar a sua sede. Contudo, se o sentido literal da mensagem é mantido, ou seja, ele realmente está morrendo de fome porque não bebe água, a frase será interpretada da forma como está escrita.

O que é literalmente

É muito comum utilizar literalmente para deixar claro o sentido literal dos termos empregados em uma determinada oração. No entanto, é corriqueiro o uso equivocado pelos brasileiros, que inserem o termo literalmente junto com expressões que não possuem sentido literal. Exemplo: Eu literalmente me matei de estudar para passar na prova. Oras, é impossível você literalmente se matar de estudar para ser aprovado no exame.

A palavra literalmente possui os seguintes sinônimos:

• Textualmente;
• Ao pé da letra;
• Exato;
• Palavra por palavra;
• Ipsis litteris;
• Expressamente;
• Completamente;
• Realmente;
• Totalmente;
• Original.

Por sua vez, o antônimo de literalmente tem os termos abaixo:

• Figurativamente;
• Conotativamente;
• Simbolicamente;
• Alegoricamente;
• Metaforicamente;
• Ambiguamente;
• Imprecisamente;
• Indiretamente;
• Duvidosamente;
• Dubiamente.

Por isso mesmo, vale reforçar que literalmente e figurativamente são antônimos, possuindo significados opostos, como veremos nos exemplos a seguir:

Exemplo com literalmente: Os convidados literalmente dançaram na festa (as pessoas dançaram).

Exemplo com figurativamente: Os meninos colaram na prova e dançaram (eles se deram mal).

O mesmo vale para a disputa de sentidos entre literalmente e metaforicamente, em que este último é empregado transferindo o sentido do termo.

Exemplo com metaforicamente: Metaforicamente falando, o amor é fogo que arde sem se ver (queima dentro da gente de forma metafórica)

Exemplo com literalmente: O fogo literalmente queimou aquela casa (a casa foi consumida pelas chamas).

O termo literalmente em inglês possui semelhanças com o português, pois se escreve literally e também é um advérbio.