Obstante

Obstante é um adjetivo de dois gêneros que também pode ter a função de locução adverbial ou locução prepositiva a depender do contexto em que for colocado. Vem do latim obstans, antis particípio presente de obstáre, que significa “estar diante, em frente; impedir a passagem; ser obstáculo a, estorvar, opor-se”

Em qualquer que seja o contexto, obstante significa impedimento. É algo que impede, atrapalha ou dificulta. Como um adjetivo, sempre irá significar algo que obsta.

Como uma locução adverbial, obstante vem junto com o “não”, ficando “não obstante”. Sem mudar seu significado real, passa a fazer referência a uma oposição a uma ideia, não impedindo que a mesma seja realizada, a exemplo:

“Não obstante a falha no sistema penal, os responsáveis nada fazem para que haja uma melhora”

Como uma locução prepositiva, irá continuar como “não obstante”, e passará a fazer referência a algo ou a alguém, porém sempre com o significado de impedimento, como no exemplo:

“E o meu amor obstante por sua frieza tem me machucado mais a cada dia.”i

São sinônimos de obstante:

• Impedidor
• Atravancante
• Impediente
• Obstativo
• Embaraçante
• Impeditivo
• Dificultante

E seus antônimos são:

• Desopilante
• Desimpeditivo
• Desobstruente

A palavra obstante entra numa grande dúvida de diversas pessoas quando se junta ao “não”. E a questão é: “não obstante” é uma locução adversativa ou concessiva? A resposta é bem simples, “Não obstante” pode ser as duas.

Nos dois tipos de locuções a palavra continua tendo o mesmo sentido, ou seja, a identificação de que tipo de locução ela é geralmente costuma ser feita pelo contexto em que ela é empregada.

Quando está como “não obstante” seus sinônimos são:

• Conquanto
• Posto que
• Nada obstante
• Apesar disso
• Sem embargo de
• Apesar de
• Mas
• Porém
• Entretanto
• Todavia
• Ainda assim

E os seus antônimos são:

• Logo
• Então

Não obstante em inglês costuma ser notwithstanding.