Parece

Parece é uma palavra que vem do verbo parecer, que por sua vez tem a origem latina parescere. O termo diz daquilo que dá mostras de alguma outra coisa, como por exemplo “Shahid parece marroquino”, ou seja, Marcos assemelha-se ou se parece com uma pessoa do Marrocos. Uma outra definição de parecer é aquilo que leva a crer, por exemplo: – Parece que este será o segundo presidente deposto em menos de dois anos.

Parece em inglês merece atenção, pois tanto pode ser traduzida em ‘looks’ ou ‘looks like’ como também pode ser traduzida por ‘it seems’. A seguinte frase: ­- João se parece com seu pai – será traduzida da seguinte maneira: – ‘John looks like his father’. Entretanto, a frase: – Me parece que o time vai perder o campeonato – precisa ser traduzida da seguinte forma: ‘It seems to me that the team will loose the championship’.

Quando usamos a expressão “Fulano parece comigo”, usamos o sentido de “semelhança” que a palavra parece carrega. Quer dizer esta expressão que Fulano se assemelha a mim e tal ou qual aspecto.

É importante não trocar a letra ‘c’ pela letra ‘s’. Parese não significa nada, mas a palavra párese tem sim sentido, e remete à palavra paresia, que é um termo do campo da medicina que significa paralisia leve ou perda de força nos músculos. Já o erro de grafia paresse, com ‘ss’, também não existe, mas pode ser confundido com a palavra parasse, que vem do verbo parar e significa não passar, cessar movimento ou ação, estacar, conservar ou permanecer.

O termo parecer pode ter um sentido ligeiramente diferente. Usa-se o termo parecer para indicar uma forma de pensar ou de avaliar uma situação ou coisa. Também pode ser utilizado para indicar uma opinião baseada em conhecimento técnico, tal como em parecer psicológico ou na frase “O parecer do médico responsável não foi animador para a família”.

Alguns sinônimos de parece são:

• assemelha,
• convizinha,
• assimila,
• copia,
• recorda,
• iguala,
• imita,
• lembra,
• aparenta,
• identifica
• coincide.

A forma correta de grafia desta palavra é parece, e não aparece; igualmente a palavra deve ser pronunciada sem o ‘a’.