Páreo

Páreo é um substantivo masculino. O termo é uma junção de par, que vem do Latim par, que significa “igual, dupla, contraparte”, mais eo.

O significado de Páreo antigamente era utilizado para definir uma corrida a pé ou a cavalo entre vários pares de competidores.

Hoje em dia, páreo é conceituado como cada parte das corridas que são disputadas no hipódromo – local adequado para corridas de animais (cavalos ou éguas), esporte conhecido como turfe.

No sentido figurado, páreo traz a ideia de uma disputa ou competição por alguma coisa que é cobiçada por outros.

Por exemplo:

“No páreo para a presidência estão dois candidatos que eu não gosto.”

“Quem está no páreo para vencer a Fórmula 1 deste ano?”

No popular, páreo é aquele competidor que tem a capacidade de disputar, enfrentar e vencer uma competição ou um páreo.

Por exemplo:

“Sou um páreo duro para você, amigo.”

“Ele não será páreo para esta competição.”

Páreo em inglês pode ser traduzido como match. Não ser páreo a (alguém) pode ser utilizado como “be no match for” ou até mesmo como “can’t compete with”.

Páreo, pária e pário

Páreo é um termo que pode ser facilmente confundido com outros termos semelhantes em grafia, como o caso de pária e pário.

Nesse caso, é importante afirmar que estas palavras existem na Língua Portuguesa, com conceituações distintas.

Veja só:

• Páreo, como visto, é sinônimo de disputa ou competição; também podendo ser usado para designar aquele que é capaz de disputar e vencer,
• Pária: um substantivo masculino – é sinônimo de marginalizado e marginal, sendo alguém que foi excluído pela sociedade, que foi mantido à margem do convívio social.

Pária também é a palavra que se refere a uma pessoa pertencente à baixa casta social.

• Pário: é utilizado para indicar uma pessoa ou alguma coisa relacionada a Paros, que é uma cidade da Grécia.

Mas também pode ser o mesmo que parelho.

Curiosamente, duas outras palavras existem e que podem provocar confusão:

1. Pareô: é uma palavra para um tipo de vestimenta típica do Taiti.

A roupa é uma espécie de saia de algodão com estampas que envolve o corpo. É caracterizada por ser transpassada e com amarração na cintura, dando um toque mais feminino para a mulher.

1. Párea: é uma espécie de régua de madeira utilizada com a finalidade de mensurar a altura pipas e tonéis.

Páreo Sinônimos

Os sinônimos de Páreo são:

• Competência,
• Competição,
• Concorrência,
• Concurso,
• Corrida,
• Disputa,
• Emulação.