RSVP

RSVP é uma sigla para a expressão da língua francesa “Répondez S’il vous Plait”, que traduzida para o português do Brasil tem o significado de “Responda Por Favor”.

Responda é flexão do verbo responder na 3ª pessoa do singular do Imperativo Afirmativo, 3ª pessoa do singular do Imperativo Negativo, 1ª pessoa do singular do Presente do Subjuntivo e na 3ª pessoa do singular do Presente do Subjuntivo. Responder deriva do Latim responsus “prometer em troca, responder”.

Por favor é uma locução verbal da junção de por + favor. Favor deriva do Latim favere “ajudar, favorável a, proteger”.

O significado de RSVP é Répondez S’il vous Plait, uma expressão francesa que significa Responda Por Favor ou Favor Confirmar Presença.

A prática de utilizar abreviações francesas surgiu já no reinado de Luís XVI, e no século XIX a língua francesa já era considerada a língua mais refinada e da alta sociedade daquela época.

RSVP é, na maioria das vezes, utilizado em convites de festas importantes, principalmente casamentos. Nesse contexto, RSVP significa que o convidado deverá confirmar a presença com rapidez, pois a mesma é de extrema importância.

Essa prática ocorre muito por preocupação com a organização da festa, como com o buffet e capacidade de convidados. Uma estimativa mais rápida poderá proporcionar uma organização mais elaborada e com menos chances de erros.

Também é possível usar o RSVP em convites para eventos online. Para esse modo temos dois tipos de RSVP:

• RSVP Eletrônico Passivo: indicação de link num convite, onde os convidados irão efetuar a confirmação de presença e liberar seus dados.
• RSVP Eletrônico Ativo: há uma lista de convidados, e cada um dos mesmos é encaminhado para uma página com link para confirmação.

Protocolo RSVP

RSVP também é uma sigla para Resource reSerVation Protocol (Protocolo de Reserva de Recursos).

RSVP é um protocolo destinado aos serviços integrados da internet, garantindo que arquiteturas antigas possam ser compatíveis com um sistema mais novo ou atual.

O RSVP é um conjunto de especificações que servem para controlar e possibilitar uma comunicação, conexão e transferência de dados entre os sistemas – protocolo de comunicação ou de Qos e de habilitação de negócios. Ele permite que receptores individuais mudem de forma livre seu canal e otimizem o uso da largura de banda enquanto elimina o congestionamento.

Esse protocolo pode atuar em máquinas de usuário e também em roteadores, estabelecendo as condições de uso que foram requisitadas. Ele também não pode realizar o transporte de dados como o ICMP ou o IGMP.

Todo provedor comercial deve ser capaz de:

• Cobrar pelo serviço
• Garantir QoS quando necessário
• Promover suporte de QoS por meio de aplicações IP
• Suportar QoS de entidades diferentes

E precisam:

• Fornecer autenticação pelo serviço
• Garantir bom nível de QoS

Existem dois tipos de serviços de RSVP:

• Serviço de garantia controlada
• Serviço garantido

Frases com RSVP:

São exemplos de frases com RSPV:

“Temos o prazer de convidá-los para o nosso casamento. RSVP, abraços.”

“RSVP!!” – como modo de chamar atenção em uma conversa por chat.

São sinônimos de RPSB:

• Responder
• Resposta
• Comunicado

E seus antônimos:

• Ignorar
• Não responder

RSPV em inglês continuará a ser RSPV. Já a tradução da expressão “Répondez S’il Vous Plait” para o inglês é respond please.