Volúvel é um adjetivo de dois gêneros derivado do Latim volubĭlis, que significa “variável, mudável, que roda facilmente, que é fácil de se volver”.
O significado de volúvel é algo que volve, coisa que gira, muda de direção. Volúvel é inconstante, instável e variável
No sentido figurado, volúvel é algo – ou geralmente alguém – que muda de ideia facilmente, instável. Como:
“Nunca me deparei com um sujeito tão volúvel quanto Ricardo!”
Na área da Botânica, volúvel se refere ao modo como as hastes ou caules das plantas se enrolam circularmente em volta dos corpos vizinhos, principalmente me plantas trepadoras, como:
“Caule volúvel”
São sinônimos de volúvel:
- Volante
- Variante
- Irregular
- Inconstante
- Instável
- Variável
- Movediço
- Versátil
- Leviano
- Incerto
- Frívolo
- Mutável
- Mudadiço
- Alterável
- Voltívolo
- Volteiro
- Fútil
- Bifronte
- Bandoleiro
- Bandeiro
- Caprichoso
E seus antônimos são:
- Pertinaz
- Permanente
- Pertinente
- Presente
- Constante
- Assíduo
- Igual
- Contínuo
- Fiel
- Firme
- Fixo
- Sólido
- Seguro
- Forte
- Paciente
- Uniforme
- Estável
- Volátil
- Regular
- Jacente
- Manente
- Durável
- Consistente
- Ordenado
- Sensato
- Metódico
- Inabalável
A palavra volúvel – como quase praticamente todas as palavras – pode ser usada em diversos contextos com significados e referências diferentes, porém sempre remetendo a algo que pode ser mudado, manipulado, circulado, volvido.
Volúvel e Volátil
Existe uma grande confusão com as palavras volúvel e volátil, isso por causa da semelhança entre as mesmas. Se ambas possuem fonética parecida, as características em comum param por aí, afinal, o significado das duas são bastante diferentes.
Se volúvel significa algo que pode ser manipulado e variado, volátil já significa a capacidade de voar de algo ou a capacidade de evaporação de um líquido – na área da Química.
Apenas no sentido figurado as palavras volúvel e volátil podem ser consideradas sinônimos, isso porque desse modo ambas fazem referência à inconstância e/ou instabilidade de algo ou alguém.
Volúvel em inglês é voluble.